国外

希尔斯堡灾难当天的比赛指挥官否认有掩饰

David Duckenfield表示,“没有阴谋”可以掩盖高级军官失败的真相

在悲剧发生后立即进行了调查,他没有授权在谢菲尔德希尔斯堡地面的Leppings Lane一端打开一扇大门,导致了这次悲剧

他还承认当天他的行为并不“足够好”,他的“监督”导致了96名球迷的死亡

验尸官John Goldring先生问Duckenfield先生:“你是说,你是一个合理称职的比赛指挥官会预见到球迷应该去哪里

”Duckenfield先生说:“是的

”验尸官问道:“你说的合理有能力的比赛指挥官会关闭隧道

“,Duckenfield先生同意了

验尸官然后问:“它是否遵循 - 告诉我,如果我误解了 - 那天你没有成为一个合理称职的比赛指挥官

”Duckenfield先生回答:“是的

”Rajiv Menon QC代表家属75名希尔斯堡的受害者,向Duckenfield先生表示,灾难发生之后曾有一个“虚假叙述”,试图指责利物浦球迷

在暂停考虑他的回答之后,Duckenfield先生 - 他承认自己是共济会会员,但否认了这一事实帮助他晋升为总监 - 回答说:“我不同意

就我而言,没有任何阴谋

“我不认为我参与了任何掩饰

“我的主要目标是进行救援行动,尽我所能为所有有关人员服务

这是混乱,忙乱,紧张

“但我们不是在谈论正常情况,我们正在谈论一场大规模的悲剧,而且我在非常困难的情况下也会尽力而为

”当Duckenfield先生说他在灾难发生后遭受创伤后应激障碍后,96岁的亲戚听到了呻吟声

梅农先生继续说道:“你是否接受这些错误导致中央笔过度拥挤,碾压,受伤和死亡

”查潘菲尔德先生回答说:“今天先生,26年过去了,事后看来,我当天犯的错误是一个促成因素因子

“在非常艰难的情况下,我尽了最大的努力

可悲的是,我最好的还不够好

“比赛结束后几个小时,他被召入当时的南约克郡主教练彼得赖特的办公室,他对当天的赛事并不”最满意“

Duckenfield先生补充说:“我只记得把他的故事告诉了他,并且像校长办公室里的一名小学生一样被解雇

”梅农先生问Duckenfield先生:“你违反了你的责任,以确保球迷的安全,没有' “你呢

”Duckenfield先生回答说:“总的来说,先生,是的

”Menon先生说:“你的疏忽导致了96名利物浦球迷的灾难和死亡,不是吗

”但是Duckenfield先生说他不会用这个词疏忽,当被问及他会用什么词时,他说:“错误

监督

“梅农先生问:”为什么你将近26年的时间来清理并承认,你最后犯了一些重大错误,导致灾难和死亡的96名利物浦球迷的死亡

达文菲尔德说:“我不要求怜悯,我不要求同情,因为我的困难与家庭的困难不相上下

“但我可能会否认,我从来没有找到一个场所或机会,我可以与某人见面并诚实坦率地与他们交谈,并确保公平地报告我的想法和感受,这个法庭让我有机会第一次坐在这里并充分道歉,而不用担心任何人歪曲我所说的话

“调查仍在继续